蛀牙 (zhù yá) — кариес, зубной кариес; полость (в зубе)

Определение

蛀牙 — это испорченный зуб или полость от кариеса, стоматологическое состояние. 窟窿 — общее отверстие или полость в любом предмете, не только в зубе; 空洞 — пустоты внутри тела или, как прилагательное, пустые идеи.

существительное
кариесзубной кариесполость (в зубе)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 蛀牙。
    Yī shēng shuō wǒ de zhù yá xū yào jǐn kuài bǔ shàng.
    Врач сказал, что мою полость нужно запломбировать как можно скорее.
  • ,蛀牙。
    Xiǎo shí hou chī tài duō táng, xiàn zài cháng le zhù yá.
    В детстве я съел слишком много конфет, и теперь у меня кариес.
  • 蛀牙。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng zhù yá.
    Регулярные осмотры могут предотвратить кариес.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蛀zhùповреждённый насекомыми
牙yáзуб

Значения 蛀 (повреждённый насекомыми) и 牙 (зуб) объединяются, чтобы обозначить кариес.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ蛀⁰zhù
Сегодня звучит так же

В 蛀 虫 и 主 соединяются, причём 主 задаёт звучание.

Открыть 蛀 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.