蛇 (shé) — змея

Определение

существительное
змея
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 蛇。
    Yì tiáo shé zài dì shàng pá.
    По земле ползёт змея.
  • 蛇？
    Nǐ jiàn guò shé ma?
    Ты когда-нибудь видел змею?
  • 蛇。
    Hěn duō rén pà shé.
    Многие люди боятся змей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛇 虫 соединяется с 它; 它 задаёт звучание и ранее было исходной формой этого иероглифа.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Животные и млекопитающие3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.