蛇行 (shé xíng) — ползти или двигаться извилисто, по-змеиному

Определение

蛇行 (shéxíng) — это формальный, письменный глагол, обозначающий движение извилистым, змееобразным путём — например, солдаты, пробирающиеся сквозь траву, или ручей, вьющийся по долине. В разговорной речи используй 蜿蜒前进 или 像蛇一样爬.

глагол
ползти или двигаться извилистопо-змеиному
Легко спутать

Примеры

  • 蛇行。
    Jūn rén zài cǎo cóng zhōng shé xíng qián jìn.
    Солдаты ползли вперёд по траве, извиваясь как змеи.
  • 蛇行。
    Zhè tiáo xiǎo xī zài shān gǔ jiān wān yán shé xíng.
    Этот ручей вьётся и движется, как змея, по долине.
  • 蛇行。
    Yùn dòng yuán yǐ shé xíng de fāng shì tōng guò zhàng ài.
    Спортсмен преодолевал препятствия, извиваясь как змея.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蛇shéзмея
行xíngдвигаться

蛇 (змея) и 行 (двигаться) вместе описывают извилистое движение, похожее на змеиное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛇 虫 соединяется с 它; 它 задаёт звучание и ранее было исходной формой этого иероглифа.

Открыть 蛇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.