蛙人 (wā rén) — боевой пловец; аквалангист (особенно военный или профессиональный)

Определение

Военный или профессиональный водолаз («лягушка-человек»). Буквально «лягушка» + «человек»; используется для боевых пловцов, а не для рекреационного дайвинга.

существительное
боевой пловецаквалангист (особенно военный или профессиональный)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 蛙人。
    Nà ge wā rén zhèng zài shuǐ xià jìn xíng sōu suǒ rèn wu.
    Тот водолаз проводит поисковую миссию под водой.
  • 蛙人。
    Jūn duì xùn liàn le yì pī yōu xiù de wā rén.
    Военные подготовили группу отличных водолазов.
  • 蛙人。
    wā rén Xū yào zhuān yè de qián shuǐ zhuāng bèi cái néng gōng zuò.
    Водолазам нужно профессиональное водолазное снаряжение для работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蛙wāлягушка
人rénчеловек

蛙 — это лягушка, а 人 — человек; вместе они обозначают водолаза или пловца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; существо
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛙 虫 (существо) соединяется с 圭, которая даёт подсказку по звучанию.

Открыть 蛙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.