蛟龙 (jiāo lóng) — мифический дракон наводнений; водное существо, похожее на дракона, в китайской мифологии

Определение

蛟龙 — мифологический водный дракон, обитающий в реках и морях и вызывающий наводнения. Более связан с водой, чем обычный 龙. Часто в идиоме 如蛟龙得水 («как дракон в воде») — процветать в подходящей среде.

существительное
мифический дракон наводненийводное существопохожее на драконав китайской мифологии
Счётное слово · 条

Примеры

  • ，蛟龙。
    Chuán shuō zhōng, jiāo lóng néng gòu yǐn fā hóng shuǐ.
    Согласно легенде, водный дракон может вызывать наводнения.
  • 蛟龙。
    Zhè fú huà miáo huì le yì tiáo jiāo lóng zài yún zhōng téng fēi.
    На этой картине изображён водный дракон, парящий в облаках.
  • 蛟龙，。
    Tā rú jiāo lóng de shuǐ, zài xīn gōng sī fā huī le quán bù cái néng.
    Он был как водный дракон, вернувшийся в воду, полностью реализуя свои таланты в новой компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

蛟jiāoпотопный дракон
龙lóngдракон

蛟 и 龙 — оба мифические существа, похожие на драконов; вместе они называют потопного дракона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngсущество
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo蛟jiāo
Сегодня звучит так же

В 蛟 虫 указывает на то, что это существо, а 交 задаёт его звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.