TongTong
Войти

蛤蟆 (há ma) — лягушка; жаба

Определение

существительное
лягушкажаба
Счётное слово · 只

Примеры

  • 蛤蟆。
    Wǒ zài chí táng biān kàn dào le yì zhī há ma.
    Я увидел лягушку у пруда.
  • 蛤蟆。
    Zhè zhī há ma de jiào shēng hěn dà.
    Кваканье этой лягушки очень громкое.
  • 蛤蟆。
    Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan kàn há ma.
    Детям нравится смотреть на лягушек.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蛤há
蟆ma

Иероглифы 蛤 и 蟆 здесь не имеют отдельного значения; вместе они называют лягушку или жабу.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé蛤gé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛤 虫 показывает, что это существо, а 合 задаёт звучание.

Открыть 蛤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò蟆
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 蟆 объединяет 虫 и 莫; часть 莫 задаёт звучание.

Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.