蛰伏 (zhé fú) — впадать в спячку (о животных); (переносное) затаиться, выжидать
Definition
Буквально 'впадать в спячку' для животных, но чаще используется в переносном смысле: затаиться или выжидать подходящего момента. Пример 2 показывает человеческий смысл: тихо сидеть на работе, пока не подвернётся удачный шанс.
verb
впадать в спячку (о животных)(переносное) затаитьсявыжидать
Examples
- ，蛰伏。Dōng tiān yí dào, xǔ duō dòng wù jiù kāi shǐ zhé fú le.Как только наступает зима, многие животные начинают впадать в спячку.
- 蛰伏，。Tā zài gōng sī zhé fú le sān nián, zhōng yú děng dào le shēng zhí de jī huì.Он затаился в компании на три года и наконец получил возможность повышения.
- 蛰伏，。Dí jūn zhé fú zài shù lín lǐ, děng dài jìn gōng de mìng lìng.Вражеские войска затаились в лесу, ожидая приказа к атаке.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.