蛾子 (é zi) — мотылёк | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мотылёк

Счётное слово · 只

蛾子。
Wǎn shàng dēng páng biān fēi zhe hěn duō é zi.
Ночью вокруг лампы летает много мотыльков.
蛾子。
Zhè zhǒng é zi de chì bǎng shàng yǒu piào liang de tú àn.
У этого вида мотыльков на крыльях красивые узоры.
蛾子。
Tā shōu jí le gè zhǒng é zi de biāo běn.
Он собрал образцы разных мотыльков.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

蛾éмоль

蛾 указывает на моль, а 子 завершает повседневное название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫我蛾

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

我

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 蛾 элемент 虫 (насекомое) сочетается с 我, которое задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.