蜂箱 (fēng xiāng) — улей; пчелиный улей | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

улейпчелиный улей

Счётное слово · 个

蜂箱。
Yé ye zài yuàn zi lǐ fàng le liǎng gè fēng xiāng.
Дедушка поставил два улья во дворе.
蜂箱。
Yǎng fēng rén bǎ fēng xiāng bān dào huā tián biān shàng.
Пчеловод перенёс ульи на край цветочного поля.
蜂箱。
Zhè xiē fēng xiāng lǐ de mì fēng cǎi le hěn duō mì.
Пчёлы в этих ульях собрали много мёда.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜂fēngпчела

箱xiāngкоробка

蜂 — пчела, а 箱 — коробка, в которой живут пчёлы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫夆蜂

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗相箱

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.