蜂群 (fēng qún) — пчелиная колония; рой пчёл

Определение

существительное
пчелиная колониярой пчёл
Счётное слово · 队

Примеры

  • 蜂群。
    Nà ge yǎng fēng rén guǎn lǐ le sān gè fēng qún.
    Тот пчеловод управляет тремя пчелиными семьями.
  • 蜂群。
    fēng qún Zài chūn tiān huì fēn jiā xíng chéng xīn de qún tǐ.
    Пчелиная семья весной разделится, чтобы образовать новую группу.
  • 蜂群。
    Tū rán chū xiàn de fēng qún ràng yóu kè bù gǎn kào jìn.
    Внезапный рой пчёл заставил туристов бояться приближаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜂fēngпчела
群qúnгруппа/ро́й

蜂群 — это 群 «группа/ро́й» из 蜂 «пчёл», то есть пчелиный ро́й.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →
Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.