蜂鸣器 (fēng míng qì) — зуммер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зуммер

Счётное слово · 个

，蜂鸣器。
Diàn tī mén dǎ kāi qián, fēng míng qì huì xiǎng yī shēng.
Зуммер прозвучит один раз перед открытием дверей лифта.
蜂鸣器。
Shí yàn jié shù hòu qǐng guān bì fēng míng qì kāi guān.
Пожалуйста, выключи выключатель зуммера после окончания эксперимента.
蜂鸣器。
Zhè ge fēng míng qì de diàn yā shì shí èr fú.
Напряжение этого зуммера — двенадцать вольт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜂鸣звук пчелы

蜂fēngпчела鸣míngзвук

主谓Подлежащее + сказуемое

器qìустройство

蜂 означает «пчела», 鸣 — «звук», а 器 — «устройство»: устройство, издающее жужжащий звук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫夆蜂

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳴; 鸣 — её упрощённое написание.

口鳥鳴

В традиционной форме 鳴口 (рот) и 鳥 (птица) вместе показывают, что птица поёт.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.