蜕变 (tuì biàn) — претерпевать коренное преобразование (как метаморфоз); вырождаться, разлагаться (переносно или физически)

Определение

Книжный/формальный глагол для глубокой, часто необратимой трансформации. Охватывает как восходящие изменения (например, метаморфоз), так и нисходящий распад или дегенерацию — направление определяется контекстом.

глагол
претерпевать коренное преобразование (как метаморфоз)вырождатьсяразлагаться (переносно или физически)

Примеры

  • 蜕变。
    Máo máo chóng jīng guò tuì biàn biàn chéng le měi lì de hú dié.
    Гусеница подверглась метаморфозу и превратилась в прекрасную бабочку.
  • ，蜕变。
    Yí gè shè huì zhì dù ruò quē fá gǎi gé, jiù huì zhú jiàn tuì biàn.
    Если социальная система лишена реформ, она постепенно придёт в упадок.
  • 蜕变。
    Fàng shè xìng yuán sù de tuì biàn guò chéng huì shì fàng néng liàng.
    Процесс распада радиоактивных элементов высвобождает энергию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

蜕tuìсбрасывать
变biànменяться

«蜕变» объединяет «蜕» (сбрасывать или линять) и «变» (меняться), обозначая коренную трансформацию или преображение.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 蜕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.