蜜罐 (mì guàn) — медовый горшок (буквально); (переносное) комфортная жизнь; привилегированная среда
Definition
Буквально банка для мёда; в переносном смысле лёгкая, комфортная жизнь без трудностей — вырасти «в 蜜罐» означает расти в тепличных условиях и привилегиях.
noun
медовый горшок (буквально)(переносное) комфортная жизньпривилегированная среда
Measure word · 个
Examples
- 蜜罐，。Tā cóng xiǎo zài mì guàn lǐ zhǎng dà, méi chī guò kǔ.Он вырос в банке с мёдом и никогда не знал трудностей.
- 蜜罐。Xiàn zài de hái zi xiàng shēng huó zài mì guàn lǐ yí yàng xìng fú.Сегодняшние дети счастливы, как будто живут в банке с мёдом.
- 蜜罐。Chú fáng lǐ yǒu yí gè zhuāng mǎn fēng mì de mì guàn.На кухне стоит банка, наполненная мёдом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.