蠢 (chǔn) — глупый, тупой, вялый, неуклюжий

Определение

蠢 (chǔn) — сильное, несколько книжное «глупый/дурацкий», резче, чем повседневные 笨 и 傻. Часто относится к действиям или идеям (这个想法很蠢), а не напрямую к людям.

прилагательное
глупыйтупойвялыйнеуклюжий

Примеры

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    Он слишком глуп.
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    Эта идея очень глупая.
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    С твоей стороны очень глупо так поступать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
䖵䖵䖵насекомые
Звуковая часть声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蠢 䖵 (насекомые) сочетается с 春 как звуковой частью.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.