血压 (xuè yā) — кровяное давление

Определение

Медицинский термин для кровяного давления. В отличие от 压力 (общее физическое или умственное давление), 血压 относится конкретно к силе крови в артериях.

существительное
кровяное давление

Примеры

  • 血压。
    Yī shēng shuō wǒ xuè yā yǒu diǎn gāo.
    Врач сказал, что моё кровяное давление немного повышено.
  • 血压。
    Yùn dòng kě yǐ jiàng dī xuè yā.
    Физические упражнения могут снизить кровяное давление.
  • 血压？
    Nǐ měi tiān cè liáng xuè yā ma?
    Ты измеряешь кровяное давление каждый день?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь
压yāдавление

血 (кровь) + 压 (давление) — это давление крови.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Медицина и лечение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.