血气 (xuè qì) — энергия, живость (особенно молодости); темперамент, нрав; смелость и прямота
Определение
Книжное слово, обозначающее юношескую энергию и пылкую смелость, часто используется в устойчивом выражении 血气方刚 ('горячий и упрямый в молодости'). Более абстрактный, письменный регистр по сравнению с повседневными 'смелость' или 'энергия'.
существительное
энергияживость (особенно молодости)темпераментнравсмелость и прямота
Примеры
- ，。Tā nián qīng shí xuè qì fāng gāng, zuò shì cóng bù yóu yù.Когда он был молод, он был полон энергии и никогда не колебался в своих действиях.
- 血气，。Zhè zhǒng xuè qì zhī yǒng suī rán kě jìng, dàn yǒu shí yě xū yào lěng jìng sī kǎo.Такая горячая смелость, хотя и достойна уважения, иногда требует спокойного размышления.
- 血气，。Yí gè rén yào yǒu xuè qì, dàn gèng yào yǒu zhì huì.Человек должен обладать энергией, но ещё больше — мудростью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.