血清 (xuè qīng) — сыворотка (жидкий компонент крови после свёртывания)

Определение

существительное
сыворотка (жидкий компонент крови после свёртывания)
Легко спутать

Примеры

  • 血清。
    Yī shēng tí qǔ le tā de xuè qīng.
    Врач извлёк её сыворотку.
  • 。
    Zhè zhǒng yì miáo shì yòng xuè qīng zhì chéng de.
    Эта вакцина изготовлена из сыворотки.
  • 血清。
    xuè qīng Kě yǐ yòng lái zhì liáo yì xiē jí bìng.
    Сыворотку можно использовать для лечения некоторых заболеваний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь
清qīngпрозрачная жидкость

清 (прозрачная жидкость) — это часть 血 (крови), образующая 血清.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →
Встречается в
Органы и анатомияМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.