TongTong通通
Sign in

血肉 (xuè ròu) — плоть и кровь (букв.); (переносн.) неразрывная связь; собственное тело (как в 血肉相连, 血肉之躯)

Definition

Буквально «плоть и кровь» — используется в устойчивых выражениях, таких как 血肉相连 (неразрывная связь) и 血肉之躯 (смертное тело), чтобы вызвать чувство близости, родства или физической уязвимости.

noun
плоть и кровь (букв.)(переносн.) неразрывная связьсобственное тело (как в 血肉相连, 血肉之躯)

Examples

  • 血肉。
    Rén de shēn tǐ shì yóu xuè ròu gòu chéng de.
    Человеческое тело состоит из плоти и крови.
  • 。
    Rén mín jūn duì yǔ rén mín qún zhòng xuè ròu xiāng lián.
    Народная армия неразрывно связана с массами.
  • 。
    Yīng xióng yòng xuè ròu zhī qū bǎo wèi le zǔ guó.
    Герой защищал родину своим смертным телом.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.