血色 (xuè sè) — красный цвет крови; алый; румянец (часто в отрицательной конструкции: 没有血色)

Определение

Книжное/литературное слово для обозначения красного цвета крови или румяного цвета лица (обычно в выражении 一点儿血色都没有, означающем бледность/болезненность).

существительное
красный цвет кровиалыйрумянец (часто в отрицательной конструкции: 没有血色)

Примеры

  • 血色。
    Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng le xuè sè.
    Закат окрасил небо в кроваво-красный цвет.
  • ，血色。
    Tā bìng le hǎo jiǔ, liǎn shàng yì diǎn xuè sè dōu méi yǒu.
    Она долго болела, на лице не было ни кровинки.
  • 血色，。
    Zhè jiàn dà yī de xuè sè hěn zhèng, kàn qǐ lái hěn gāo guì.
    Алый цвет этого пальто очень насыщенный и выглядит элегантно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь
色sèцвет

Часть 血 указывает на цвет, который определяется словом 色, то есть кроваво-красный цвет или оттенок кожи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
Цвета

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.