行业 (háng yè) — отрасль; торговля; профессия; бизнес (сектор экономической деятельности)

Определение

行业 означает отрасль или сектор бизнеса — тип сферы, в которой работает компания или экономика (汽车行业, 金融行业). Шире, чем 职业 (личная работа), и более общее, чем 工业 (обрабатывающая промышленность).

существительное
отрасльторговляпрофессиябизнес (сектор экономической деятельности)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 行业。
    Tā yì zhí zài qì chē háng yè gōng zuò.
    Он всегда работал в автомобильной промышленности.
  • 行业。
    Zhè ge háng yè de zhāo pìn yāo qiú hěn gāo.
    Требования к найму в этой отрасли очень высокие.
  • 行业。
    Tā xuǎn zé le yí gè xīn de háng yè.
    Она выбрала новую отрасль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

行xíngторговля
业yèбизнес

行 (торговля) и 业 (бизнес) вместе означают сферу деятельности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Бизнес и коммерция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.