TongTong
Войти

行医 (xíng yī) — заниматься врачебной практикой (как профессия/карьера)

Определение

行 (xíng) здесь — формальный глагол, означающий 'выполнять', поэтому 行医 означает заниматься медициной как профессией. Это представляет медицину как карьеру, а не как одноразовое действие вроде 看病 ('пойти к врачу').

глагол
заниматься врачебной практикой (как профессия/карьера)

Примеры

  • 行医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù kāi shǐ xíng yī le.
    Он начал заниматься медициной сразу после окончания университета.
  • 行医。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī yǐ jīng xíng yī sì shí nián le.
    Этот опытный врач китайской медицины занимается медициной уже сорок лет.
  • 。
    Tā zài fēi zhōu xíng guò liǎng nián yī.
    Он два года занимался медициной в Африке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

行xíngзаниматься
医yīмедицина

行 означает заниматься чем-то, а 医 — медицина; вместе это описывает практику врачевания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →
Встречается в
Медицина и лечениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.