行家里手 (háng jiā lǐ shǒu) — знаток, эксперт (в определённой области или ремесле)
Определение
Опытный знаток или ветеран в определённом деле — подразумевает глубокое, практическое мастерство, накопленное со временем. Более разговорное и неформальное, чем письменный термин 专家.
существительное
знатокэксперт (в определённой области или ремесле)
Примеры
- 行家里手，。Tā shì gǔ dǒng jiàn dìng fāng miàn de háng jiā lǐ shǒu, yì yǎn jiù néng kàn chū zhēn jiǎ.Он эксперт в оценке антиквариата и с первого взгляда отличает подлинное от подделки.
- 行家里手，。Zhè dào cài de zuò fǎ zhǐ yǒu háng jiā lǐ shǒu cái dǒng, yì bān rén zuò bù chū lái.Только знаток знает, как приготовить это блюдо; обычные люди не смогут его повторить.
- ，行家里手。Zài chá yì fāng miàn, tā suàn dé shàng shì háng jiā lǐ shǒu le.В искусстве чая её можно считать экспертом.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.