行政 (xíng zhèng) — (существительное) администрация; (атрибутивное) административный; исполнительный

Определение

行政 — это формальная/административная работа по управлению организацией — уже, чем 管理 (которое охватывает любое управление), и сосредоточено на офисных, политических и институциональных делах, а не на управлении страной (治理) или самом правительстве (政府).

существительное
администрация
глагол
(атрибутивное) административныйисполнительный

Примеры

  • 。
    Tā bì yè hòu yì zhí zài xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    После окончания учёбы он всегда работал в административном отделе.
  • 行政。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī xíng xíng zhèng gǎi gé.
    Правительство проводит административные реформы.
  • 行政。
    Gōng sī de xíng zhèng shì wù yóu tā fù zé.
    Он отвечает за административные дела компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

行xíngосуществлять
政zhèngгосударственные дела

行 означает осуществлять, а 政 — государственные дела; вместе они называют администрацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.