衡 (héng) — взвешивать, измерять, оценивать; весы, баланс
Определение
衡 — это связанная морфема, означающая 'взвешивать / измерять / оценивать'. Она встречается только в составных словах, таких как 衡量 (взвешивать), 平衡 (баланс) и 衡器 (весы) — никогда не употребляется отдельно.
связанная морфема
взвешиватьизмерятьоцениватьвесыбаланс
Легко спутать
- 街jiēпохожие на видулица
- 横héngпохожие по звучанию(прилагательное/наречие) горизонтальный, поперёк, в ширину
- 衔xiánпохожие на виддержать во рту (например, трубку, сигарету)
- 横héngпохожие по звучаниюгоризонтальный
- 恒héngпохожие по звучанию(связанная форма) постоянный, длительный, неизменный
- 桁héngпохожие по звучаниюканга (деревянное устройство для наказания в древнем Китае)
Примеры
- 。Wǒ men yīng gāi héng liáng yí xià zài zuò jué dìng.Нам следует взвесить все за и против, прежде чем принимать решение.
- 。Shēng huó zhōng yào bǎo chí píng héng.Тебе нужно сохранять баланс в жизни.
- 衡。Nà ge lǎo shì héng qì xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.Те старомодные весы сейчас редко можно увидеть.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 衡 行 указывает на звучание, а 角 (рог) и 大 (большой) — на значение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.