衣物 (yī wù) — одежда и другие личные вещи (например, одежда, аксессуары, предметы повседневного пользования)

Определение

существительное
одежда и другие личные вещи (например, одежда, аксессуары, предметы повседневного пользования)
Счётное слово · 件
Легко спутать

Примеры

  • 衣物。
    Qǐng bǎ zhè xiē yī wù shōu shi hǎo.
    Пожалуйста, убери эту одежду и вещи.
  • 衣物。
    Lǚ xíng shí yào dài zú yī wù.
    В путешествие бери достаточно одежды и предметов первой необходимости.
  • 衣物。
    Tā bǎ jiù yī wù juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Она пожертвовала старую одежду и вещи благотворительной организации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衣yīодежда
物wùпредметы

衣 — это одежда, а 物 — разные предметы; вместе они означают одежду и личные вещи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.