表哥 (biǎo gē) — двоюродный брат (старший, по матери или по сестре отца)

Определение

Старший двоюродный брат по материнской линии или по линии сестры отца. Другие термины 堂/表 (например, 表弟 или 堂哥) указывают на возраст родственника и то, с какой стороны семьи он.

существительное
двоюродный брат (старший, по матери или по сестре отца)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 表哥，。
    Wǒ biǎo gē jīn nián dà xué bì yè, zhèng zài zhǎo gōng zuò.
    Мой старший двоюродный брат (со стороны матери) в этом году окончил университет и ищет работу.
  • 表哥？
    Nǐ biǎo gē shì bu shì nǐ jiù jiu de ér zi?
    Твой старший двоюродный брат — сын твоего дяди по матери?
  • 表哥。
    Shàng zhōu mò wǒ gēn biǎo gē yì qǐ qù kàn le yì chǎng diàn yǐng.
    На прошлых выходных я ходил в кино со своим старшим двоюродным братом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

表biǎoродственная связь по двоюродной линии
哥gēстарший брат

表 обозначает родственную связь по двоюродной линии, а 哥 — старшего брата; вместе они обозначают старшего двоюродного брата.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.