表演赛 (biǎo yǎn sài) — показательный матч; показательная игра

Определение

Показательный матч или выставочная игра — спортивное мероприятие, проводимое для демонстрации/развлечения, а не для соревновательных очков. Отличается от 比赛 (официальный соревновательный матч) своим неконкурентным, демонстрационным характером.

существительное
показательный матчпоказательная игра
Счётное слово · 场

Примеры

  • 表演赛。
    Zhè chǎng biǎo yǎn sài xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Этот показательный матч привлёк много зрителей.
  • 表演赛。
    Tā men cān jiā le yì chǎng lán qiú biǎo yǎn sài.
    Они участвовали в показательной игре по баскетболу.
  • 表演赛，。
    biǎo yǎn sài Jié shù hòu, xuǎn shǒu men hé guān zhòng yì qǐ hé yǐng.
    После показательного матча игроки сфотографировались вместе со зрителями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

表演показывать и исполнять
表biǎoпоказывать演yǎnисполнять
联合Сочинение
赛sàiматч

'表演' означает показывать и исполнять, а '赛' — матч, получается показательный матч.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.