表演队 (biǎo yǎn duì) — исполнительская группа; труппа

Определение

существительное

исполнительская группатруппа

Счётное слово · 个

表演队，。
Zhè ge biǎo yǎn duì lái zì běi jīng, tā men biǎo yǎn le hěn duō jīng cǎi de jié mù.
Эта труппа из Пекина; они показали много замечательных выступлений.
表演队。
Xué xiào de biǎo yǎn duì zhè cì qù měi guó cān jiā yǎn chū.
Школьная труппа на этот раз поехала в США для участия в выступлении.
表演队。
Zhè ge biǎo yǎn duì de yǎn yuán men měi tiān dōu xùn liàn liù gè xiǎo shí.
Артисты этой труппы тренируются по шесть часов каждый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

表演выступать

表biǎoпоказывать演yǎnисполнять

联合Сочинение

队duìкоманда

表演 означает «показывать и исполнять вместе», а в сочетании с 队 образует команду, которая выступает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵寅演

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.