表面文章 (biǎo miàn wén zhāng) — (переносное) показуха; поверхностная работа; пустые обещания; формализм
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'показуха' или 'пустые слова'. Описывает работу, которая выглядит хорошо внешне, но не имеет реальной сути. Всегда негативное, критикует пустую формальность.
noun
(переносное) показухаповерхностная работапустые обещанияформализм
Examples
- 表面文章，。Tā zhī huì zuò biǎo miàn wén zhāng, cóng lái bù jiě jué shí jì wèn tí.Он умеет только делать показуху и никогда не решает реальных проблем.
- 表面文章，。Zhè ge bào gào quán shì biǎo miàn wén zhāng, méi yǒu yì diǎn yǒu yòng de shù jù.Этот доклад — сплошные пустые слова, в нём нет никаких полезных данных.
- 表面文章。Gōng sī hěn tǎo yàn biǎo miàn wén zhāng shì de xíng shì zhǔ yì.Компания очень не любит формализм в стиле 'показухи'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.