衬裙 (chèn qún) — нижняя юбка; петикот | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

нижняя юбкапетикот

Счётное слово · 条

衬裙，。
Tā chuān le yì tiáo bái sè chèn qún, wài miàn tào zhe báo shā qún.
Она надела белую нижнюю юбку, а поверх — прозрачную газовую юбку.
，衬裙。
Chuán tǒng hūn lǐ shàng, xīn niáng de chèn qún xiù zhe jīng měi de huā wén.
На традиционных свадьбах нижняя юбка невесты расшита изысканными узорами.
衬裙，。
Zhè tiáo chèn qún shì sī chóu zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
Эта нижняя юбка сделана из шёлка и очень удобна.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

衬chènподкладка

裙qúnюбка

衬 подразумевает что-то, надеваемое под другую одежду, а 裙 — юбку.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

衤君裙

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

君

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 裙 элемент 衤 — узкая форма 衣, означающая одежду, соединяется с 君, отвечающим за звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.