衰竭 (shuāi jié) — (об органе или функции организма) отказывать; находиться в состоянии недостаточности; (об энергии, силах) истощаться; иссякать

Определение

Используется в медицинских/физиологических контекстах для органа или энергии, достигающих критического минимума или прекращения — более крайний и клинический, чем 衰落 (упадок) или 衰减 (ослабление/затухание).

глагол
(об органе или функции организма) отказыватьнаходиться в состоянии недостаточности(об энергии, силах) истощатьсяиссякать

Примеры

  • 衰竭。
    Tā de shèn zàng gōng néng zhú jiàn shuāi jié.
    Функция его почек постепенно отказывает.
  • 衰竭。
    Cháng qī guò dù láo lèi huì dǎo zhì shēn tǐ shuāi jié.
    Длительное переутомление может привести к физическому истощению.
  • 。
    Lǎo rén yīn xīn lì shuāi jié zhù jìn le yī yuàn.
    Пожилой мужчина был госпитализирован из-за сердечной недостаточности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiугасать
竭jiéистощаться

衰 и 竭 оба означают упадок и истощение, поэтому вместе они значат отказ или истощение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

竭 состоит из 立 и 曷: 立 — смысловой элемент, а 曷 — звуковой.

Открыть 竭 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.