衰退 (shuāi tuì) — снижаться, ухудшаться (о здоровье, памяти, способностях и т.д.); (об экономике) входить в рецессию

Определение

衰退 — это формальный глагол для широкого, часто постепенного спада — физического, умственного или экономического. Шире по охвату, чем 下降, сильнее по тону; менее связан с цивилизациями и культурами, чем 没落.

глагол
снижатьсяухудшаться (о здоровье, памяти, способностях и т.д.)(об экономике) входить в рецессию

Примеры

  • 衰退。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì zhèng zài shuāi tuì.
    Экономика этой страны находится в упадке.
  • 衰退。
    Tā de jiàn kāng jìn nián lái zhú jiàn shuāi tuì.
    Его здоровье постепенно ухудшилось в последние годы.
  • 衰退。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì zhèng zài shuāi tuì.
    Конкурентоспособность этой компании снижается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiугасать
退tuìотступать

Части 衰 и 退 оба означают упадок, поэтому вместе они выражают ухудшение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíсосуд для еды
  • 夊夊suīнога, идущая вниз

Иероглиф 退 изначально изображал 皀 — сосуд для еды, и 夊 — ногу, идущую вниз, что означало уход за стол после еды. В современном написании 退 часть «сосуд» 皀 превратилась в не связанный с этим элемент.

Открыть 退 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Экономика и торговляБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.