袄 (ǎo) — короткая куртка или пиджак в китайском стиле
Определение
существительное
короткая куртка или пиджак в китайском стиле
Счётное слово · 件
Легко спутать
Примеры
- 袄，。Tā chuān le yí jiàn hóng ǎo, hěn xǐ qìng.Она надела красную китайскую куртку; это выглядит очень празднично.
- 袄。Dōng tiān chū mén bié wàng le chuān ǎo.Не забудь надеть куртку, когда выходишь зимой.
- 袄。Zhè jiàn ǎo shì nǎi nai qīn shǒu zuò de.Эту куртку сшила сама бабушка.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 襖; 袄 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
奧
奧ào襖ǎo
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 襖 есть 衣, указывающее на одежду, рядом с 奧, дающим звучание; упрощённая форма 袄 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.