袒露 (tǎn lòu) — обнажать; раскрывать (тело, мысли или чувства)

Определение

глагол
обнажатьраскрывать (тело, мысли или чувства)

Примеры

  • ,袒露。
    Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì, xiàng tā tǎn lòu le zì jǐ de xīn shēng.
    Наконец она собралась с духом и открыла ему своё сердце.
  • 袒露。
    Xià tiān hěn duō rén xǐ huan zài shā tān shàng tǎn lòu shēn tǐ.
    Летом многие люди любят оголять тело на пляже.
  • 袒露。
    Zuò zhě zài zhè piān sǎn wén zhōng tǎn lòu le zì jǐ zuì zhēn shí de gǎn shòu.
    Автор в этом эссе обнажил свои самые искренние чувства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

袒tǎnобнажать
露lùпоказывать

袒 — обнажать или раскрывать, а 露 — показывать; вместе это означает обнажать или раскрывать что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袒 соединяет 衤 (одежда) с 旦, которое задаёт звучание.

Открыть 袒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.