袖口 (xiù kǒu) — манжета (рукава) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

манжета (рукава)

Счётное слово · 个

袖口。
Zhè jiàn chèn shān de xiù kǒu yǒu diǎn zāng le.
Манжеты этой рубашки немного грязные.
袖口。
Dōng tiān wǒ xǐ huan chuān xiù kǒu shōu jǐn de máo yī.
Зимой я люблю носить свитера с тугими манжетами.
袖口。
Qǐng bāng wǒ bǎ xiù kǒu wǎng shàng juàn yì diǎn.
Пожалуйста, помоги мне закатать манжеты немного.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

袖xiùрукав

口kǒuотверстие

«袖口» — это «口» (отверстие или край) рукава «袖».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

由

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袖 объединяет 衣 (одежда) с 由, обеспечивающим звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.