袖子 (xiù zi) — рукав

Определение

袖子 (xiùzi) конкретно относится к рукаву одежды — трубчатой части, покрывающей руку. В отличие от 口袋, это часть самой одежды, а не то, во что кладут вещи.

существительное
рукав
Счётное слово · 只

Примеры

  • 袖子。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    Рукава этой рубашки слишком короткие.
  • 袖子。
    Tā bǎ xiù zi juàn dào le gē bo zhǒu.
    Она закатала рукава до локтей.
  • 袖子。
    Xǐ yī fu shí bié wàng le zhòng diǎn cuō xiù zi.
    Не забудь уделить особое внимание чистке рукавов при стирке.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

袖xiùрукав
子zǐсуффикс

袖 задаёт представление о рукаве, а 子 завершает распространённую форму слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu袖
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袖 объединяет 衣 (одежда) с 由, обеспечивающим звучание.

Открыть 袖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Одежда

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.