被告 (bèi gào) — ответчик (в судебном процессе)

Определение

Человек, которого обвиняют или подают в суд в судебном процессе. Сочетается с 原告 ('истец'): в любом судебном деле 原告 подает в суд на 被告.

существительное

ответчик (в судебном процессе)

Счётное слово · 名

被告，。
Zài bèi gào bèi xuān pàn qián, lǜ shī wèi tā zuò le zuì hòu biàn hù.
Перед тем как подсудимому вынесли приговор, адвокат произнёс последнее защитное слово.
被告。
Yuán gào hé bèi gào zài fǎ tíng shàng gè zhí yì cí.
Истец и ответчик каждый настаивали на своей версии в суде.
被告。
Fǎ guān xuān bù bèi gào wú zuì shì fàng.
Судья объявил, что подсудимый оправдан и освобождён.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

被bèiпассивный залог

告gàoобвинять

被告 объединяет 被, указывающее на то, что кто-то подвергается действию, и 告, обвинять, чтобы обозначить обвиняемого в судебном процессе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

被 соединяет 衣 (одежда) с 皮, которое задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.