装糊涂 (zhuāng hū) — прикидываться дурачком, притворяться незнающим
Definition
Глагольное выражение, означающее намеренно притворяться непонимающим, чтобы уклониться от ответственности или избежать неловкого вопроса. Часто сочетается с 装 (притворяться) и показывает, что говорящий считает, что другой человек на самом деле знает ответ.
verb
прикидываться дурачкомпритворяться незнающим
Examples
- 装糊涂，。Bié gēn wǒ zhuāng hū le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.Не притворяйся — ты прекрасно знаешь ответ.
- ，。Tā zhuāng le yí cì hú tu, bǎ zé rèn tuī gěi le bié rén.Однажды он притворился непонимающим и переложил вину на другого.
- ，装糊涂。Lǎo bǎn wèn shuí fàn le cuò, dà jiā dōu kāi shǐ zhuāng hū.Когда начальник спросил, кто совершил ошибку, все начали притворяться, что не понимают.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.