TongTong通通
Sign in

装蒜 (zhuāng suàn) — притворяться, что не знаешь; прикидываться дураком; симулировать невежество

Definition

Разговорное, слегка шутливое выражение, означающее 'прикидываться дурачком / делать вид, что не знаешь'. Часто используется, чтобы уличить кого-то, например, 别装蒜了 ('хватит прикидываться').

verb
притворятьсячто не знаешьприкидываться дуракомсимулировать невежество

Examples

  • 装蒜，。
    Bié zhuāng suàn le, nǐ míng míng zhī dào shì zěn me huí shì.
    Хватит прикидываться — ты прекрасно знаешь, что происходит.
  • ？。
    Nǐ zhuāng shén me suàn? zhè jiàn shì jiù shì nǐ gān de.
    Чего ты прикидываешься? Это ты это сделал.
  • ，。
    Tā zhuāng le bàn tiān suàn, zuì hòu hái shì chéng rèn le.
    Он некоторое время прикидывался, но в конце концов признался.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.