褥子 (rù zi) — хлопковый наматрасник, подстилка

Определение

Стёганый хлопковый наматрасник, который кладут поверх кровати (счётное слово 床). Толще и мягче простыни, но не полноценное одеяло (被子) — находится между простынёй и одеялом.

существительное
хлопковый наматрасникподстилка
Счётное слово · 床

Примеры

  • 褥子。
    Wǒ zài chuáng shàng fàng le yì tiáo hòu rù zi.
    Я положил на кровать толстый наматрасник.
  • 褥子，。
    Zhè tiáo rù zi fēi cháng nuǎn huo, wǒ xǐ huan dōng tiān yòng.
    Этот наматрасник очень тёплый; я люблю пользоваться им зимой.
  • 褥子。
    Nǎi nai qīn shǒu zuò le yì chuáng xīn rù zi.
    Бабушка своими руками сделала новый наматрасник.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

褥rùподстилка под матрас
子zǐсуффикс

«褥» (подстилка под матрас) и 子 вместе обозначают постельное покрытие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
辱
辱rǔ褥rù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 褥 состоит из 衣 и 辱: 衣 — смысловая часть, а 辱 — звуковая часть.

Открыть 褥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.