西乐 (xī lè) — западная музыка

Определение

Литературный/формальный термин для западной (европейской) музыки; используется в академических и институциональных контекстах. Противопоставляется 中国古典音乐 и 民乐 (китайской традиционной/народной музыке).

существительное
западная музыка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 西乐，。
    Tā bǐ jiào xǐ huan xī lè, bú tài tīng zhōng guó gǔ diǎn yīn yuè.
    Он предпочитает западную музыку; китайскую классику слушает нечасто.
  • 西乐。
    Zhè jiā yīn yuè xué yuàn zhǔ yào jiào shòu xī lè hé jué shì yuè.
    Эта музыкальная школа в основном преподаёт западную музыку и джаз.
  • 西乐。
    Wǒ men xué xiào de hé chàng tuán jì chàng zhōng guó mín gē yòu chàng xī lè.
    Наш школьный хор поёт и китайские народные песни, и западную музыку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзападный
乐lèмузыка

西 указывает на Запад, а 乐 — на музыку, поэтому слово обозначает «музыку западных традиций».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.