西医 (xī yī) — западная медицина (область); врач, обученный западной медицине

Определение

Относится к 'западной медицине' (современной, основанной на науке медицинской системе) как к области, а также к врачу, обученному в ней. Противопоставляется 中医 (традиционной китайской медицине).

существительное
западная медицина (область)врачобученный западной медицине
Счётное слово · 个

Примеры

  • 西医。
    Tā shì yì míng yōu xiù de xī yī.
    Он отличный врач западной медицины.
  • ，西医。
    Zài zhōng guó, xī yī hé zhōng yī xiāng fǔ xiāng chéng.
    В Китае западная медицина и традиционная китайская медицина дополняют друг друга.
  • 西医，。
    Tā jué dìng xué xí xī yī, jiāng lái xiǎng dāng yì míng yī shēng.
    Она решила изучать западную медицину и в будущем хочет стать врачом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзапад
医yīмедицина

西 указывает на Запад, 医 — на медицину или врача; вместе они означают западную медицину.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.