西门子 (Xī mén zǐ) — Siemens (немецкий многонациональный конгломерат)

Определение

существительное

Siemens (немецкий многонациональный конгломерат)

Счётное слово · 家

西门子。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì Xī mén zǐ de.
Холодильник у меня дома — от Siemens.
西门子。
Xī mén zǐ Shì yì jiā dé guó gōng sī.
Siemens — немецкая компания.
西门子。
Tā zài Xī mén zǐ gōng zuò le hěn duō nián.
Он много лет работал в Siemens.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

西门子 здесь не имеет самостоятельного значения — это лишь транслитерация названия немецкой компании Siemens.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.