要不 (yào bù) — иначе; а то (вводит последствие, если предыдущее действие не выполнено); как насчёт...? (используется для предложения или альтернативы)
Definition
要不 — разговорный соединитель для 'как насчёт…?' (предложение альтернативы) и 'иначе / а то' (предупреждение о последствиях). Письменное 否则 более формально; 不然 пересекается, но звучит тяжелее.
conjunction
иначеа то (вводит последствие, если предыдущее действие не выполнено)как насчёт...? (используется для предложения или альтернативы)
Examples
- ，要不。Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.Поторопись, иначе опоздаешь.
- 要不？yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- ，要不？Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?Тебе не нравится этот цвет — как насчёт того, чтобы попробовать другой?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.