要不得 (yào bu de) — никуда не годится; невыносимый

Определение

Устойчивый глагол, означающий, что что-то неприемлемо или недопустимо. Обычно используется в суждениях, часто с 真是 или 太…了, например, 真是要不得.

глагол

никуда не годитсяневыносимый

要不得。
Zhè zhǒng làng fèi liáng shi de xíng wéi shí zài yào bu de.
Такое расточительное поведение с едой действительно недопустимо.
，要不得。
Tā de tài dù tài huài le, zhēn shì yào bu de.
Его отношение слишком плохое — это действительно никуда не годится.
要不得。
Zhè xiē chǎn pǐn zhì liàng chà dé yào bu de.
Качество этих продуктов настолько плохое, что это невыносимо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

要yàoхотеть

不得нельзя

不bùне得déможно

偏正Определение + ядро

要 «хотеть» и 不得 «нельзя» вместе означают нечто недопустимое.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.