要不是 (yào bú shì) — если бы не; не будь
Определение
要不是 вводит контрфактическую причину ('если бы не'), обычно в паре с 就 для указания противоположного результата. В отличие от 否则/不然, которые предупреждают о последствиях, 要不是 оглядывается на причину, которая чуть не изменила ситуацию.
conjunction
если бы нене будь
Примеры
- 要不是，。yào bú shì Nǐ tí xǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.Если бы не твоё напоминание, я бы забыл.
- 要不是，。yào bú shì Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù qù hǎi biān le.Если бы не плохая погода, мы бы пошли на пляж.
- 要不是，。yào bú shì Nǐ jiè qián gěi wǒ, wǒ mǎi bù liǎo zhè běn shū.Если бы ты не одолжил мне деньги, я бы не смог купить эту книгу.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.