要得 (yào dé) — хорошо; отлично; желательно; молодец; приемлемо; окей

Определение

要得 (yào dé) — это разговорное утвердительное слово, вроде 'ладно / хорошо / сойдёт' — используется для согласия или похвалы. Обратите внимание на произношение: 得 здесь омофон 得 (děi), а не 得 (dé).

глагол
хорошоотличножелательномолодецприемлемоокей

Примеры

  • 要得，。
    yào dé, Wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.
    Ладно, я сейчас пойду и сделаю.
  • 要得！
    Nǐ zuò de cài zhēn yào dé!
    Блюдо, которое ты приготовил, действительно отличное!
  • 要得。
    Zhè ge zhǔ yì hěn yào dé.
    Эта идея отличная.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.