见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — мнения расходятся; разные люди имеют разные взгляды (чэнъюй (идиома))
Definition
Идиома: мнения расходятся — то, что один считает мудрым, другой может не считать. Утверждает, что нет единого мнения; разные люди судят по-разному. Отличается от 因人而异 (всё зависит от человека, не только мнения) и 各抒己见 (каждый высказывает своё мнение).
phrase
мнения расходятсяразные люди имеют разные взгляды (чэнъюй (идиома))
Examples
- ，见仁见智，。Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.Мнения об этом фильме действительно расходятся — одним нравится, другим нет.
- ，见仁见智，。Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.Хорошо ли это дизайнерское предложение? Мнения расходятся; трудно сказать, кто прав, кто нет.
- ，见仁见智，。Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.Что касается методов обучения, мнения расходятся; нет абсолютного стандарта.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.