见怪不怪 (jiàn guài bù guài) — не пугаться странных явлений, относиться к необычному спокойно
Определение
Устойчивое выражение, означающее «привыкнуть к чему-то странному, больше не удивляться этому» — отношение, при котором необычное воспринимается спокойно, потому что ты уже видел это раньше.
идиома
не пугаться странных явленийотноситься к необычному спокойно
Примеры
- ，，见怪不怪。Zài wǒ men zhè ge háng yè, zhè zhǒng shì qing hěn cháng jiàn, dà jiā dōu yǐ jīng jiàn guài bù guài le.В нашей отрасли такое бывает часто; все уже привыкли.
- ，见怪不怪，。Dì yī cì yù dào zhè zhǒng qíng kuàng kě néng huì hěn jīng yà, dàn jiàn guài bù guài, yǐ hòu jiù bú huì jué de qí guài le.В первый раз, столкнувшись с такой ситуацией, ты можешь удивиться, но, когда видишь это часто, потом это не кажется странным.
- ，见怪不怪，。Duì běn dì rén lái shuō, zhè zhǒng tiān qì jiàn guài bù guài, kě yóu kè men què jué de hěn bù shū fu.Для местных жителей такая погода привычна, но туристам она кажется очень некомфортной.
Этимология
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.