见报 (jiàn bào) — появиться в газете (о новостях, статьях и т.д.); быть опубликованным в прессе

Определение

见报 — это журналистский/редакционный термин, означающий 'появиться в газете' (новости, статьи и т.д.). Это формальный глагол письменной прессы — менее распространён в повседневной речи, чем просто 发表 или 登出来.

глагол
появиться в газете (о новостях, статьях и т.д.)быть опубликованным в прессе

Примеры

  • 见报。
    Hǎo xiāo xi yǐ jīng jiàn bào le.
    Хорошая новость уже была опубликована в газете.
  • 见报。
    Tā de wén zhāng zhōng yú jiàn bào le.
    Его статья наконец появилась в газете.
  • 。
    Zhè ge xīn wén hái méi jiàn guò bào.
    Эта новость ещё не была опубликована.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

见jiànпоявляться
报bàoгазета

见 (появляться) и 报 (газета) вместе означают публикацию в прессе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →
Встречается в
Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.